venerdì 24 agosto 2012

I'm not PERFECT.


Capita spesso, ultimamente, ch'io mi domandi se qualcuno faccia caso alla mia presenza.
So benissimo di non essere quel prototipo di ragazza strafiga che si incontra per strada e ci si gira a guardare. Però, ripeto, mi chiedo se qualcuno mai mi guardi e pensi qualcosa di carino sul mio conto.
Mi sono sempre disprezzata per il mio aspetto fisico e ancora faccio fatica ad apprezzarmi anche se so di sbagliare perché ognuno è come è, ognuno è bellissimo a modo suo.
Però sentirsi dire da qualcuno, che magari non conosci, 'sei bellissima', credo faccia sentire bene. 
Ed è proprio quello di cui avrei bisogno.
Sentirmi bene con me stessa.

Often, I wonder if anyone pays attention to my presence.
I know that I'm not the prototype of a beautiful girl that you can see in the street and you stop and look at her.
But, I wonder if anyone ever looks at me and thinks something nice about me.
I've always despiesed my self for my appearance and I still find it hard to appreciate me even if I know that I'm wrong cause everyone is beautiful in its own way.
But I think it should be nice to talk with someone, better if you don't know him or her, and then he or she tells you: 'you're beautifil', I'd feel good.
And that's just what I need.
Feeling good about my self. 

mercoledì 22 agosto 2012

This is me.

Non ho mai saputo come iniziare qualcosa e, infatti, non ho mai iniziato niente.
Mi do il benvenuto da sola perché non so quanti me lo daranno.
Qui scriverò e posterò cose che riguardano la mia vita quotidiana, per quanto mi sia possibile.
Mi chiamano Polla, fatelo anche voi.

I've never known how to start something and, indeed, I've never begun anything.
I welcome my self on my own because I don't know how many of you will do it.
I'll write and post here things about my life, as much as I can.
People call me Polla, do the same.

Gli occhi molto belli sono insostenibili, bisogna guardarli sempre, ci si affoga dentro, ci si perde, non si sa più dove si è.

Elias Canetti, La provincia dell'uomo, 1973